(no subject)

Алкоголического вида мужик у метро поинтересовался, пятница сегодня или суббота, причем с таким видом, словно ему это очень важно.
С всемирным днем рок-н-ролла вас, кстати.

Sempé-Goscinny. Малыш Николя. Память на всю жизнь

Мне по французскому языку задали читать сборник детских рассказов Sempé-Goscinny, называется Le petit Nicolas. Они оказались ужасно забавные, мне захотелось даже перевести их по человечески, а не как обычно ("ну, они пришли куда-то там и увидели эту штуку"), тем более что язык очень простой. Итак. Проба пера.

"Память на всю жизнь"
( Читать )