Deny everything, Baldrick!

Узнав, что существует индийский фильм по "Разуму и чувствам", я, разумеется, не могла его не посмотреть. Так вот, тех, кто любит "Невесту и предрассудки" и захочет посмотреть "Разум и чувства", хочу предупредить, что фильмы совершенно разного уровня. Все, что так прекрасно в "Невесте": удачное переложение, легкость, харизматичные персонажи, юмор, неплохие песни (хоть я и не любитель индийской музыки), в "Разуме и чувствах" отсутствует напрочь.

Начнем с того, что история выглядит довольно хаотичной. Основной костяк - сюжет Остен - сохраняется, но в него вплетена куча занудных деталей, которые ужасно затягивают повествование (фильм длится 2 часа 40 минут, при том что поют там 5 или 6 раз всего). Если вы помните, семья героинь вынуждена покинуть дом в самом начале истории. В индийском фильме это случилось к концу первого часа - можете представить, как все адски затянуто.

Итак, у нас есть две сестры. Старшая сестра - амеба, готовая выйти замуж за первого встречного, потому что у нее плохой гороскоп и она "невезучая", ей трудно будет найти мужа. Младшая - восторженная, романтичная, тут все оставили как в оригинале.


Также нам показывают местного "полковника Брэндона" (дальше держите меня семеро), которому оторвало ногу на войне и он содержит ферму по выращиванию цветов и пьет горькую. В его адрес были произнесены фразы примерно следующего содержания: "Что это он с утра разорался? - Да он же военный, вот глотку и дерет", а также "Уже где-то рому достал и нажрался". Тут мне остро понадобилось увидеть Рикмана в Sense and Sensibility в качестве противоядия.

Полковник в середине в белом. Слева - "Эдвард".
( Читаем дальше )

В общем, что хочу сказать: если любопытство у вас победит здравый смысл и захочется посмотреть, то накопите побольше глажки, например, и поставьте фоном, только пульт поближе положите, перемотка тоже очень помогает в просмотре.

Купила диск с индийскими фильмами "9 в 1", выпуск номер 25 (внушает оптимизм, т.е. еще как минимум 24 существуют). Выбрала 25-й из-за "Принцессы специй". Среди остальных восьми особенно меня интригуют фильмы "Тайна" ("Что-то не ладится в жизни молодоженов Адитьи и Санджаны. Что-то мешает их семейному счастью. Чтобы разобраться в своих чувствах, они решают на время переселиться в загородный дом в Ути, в место, где они полюбили друг друга. Однако Санджана чувствует присутствие в доме кого-то..."), а также "Ни ты не знаешь, ни я" ("Две романтические натуры Рахул и Эша долгое время переписываются, так ни разу и не встретившись. Но переписки оказывается достаточно, чтобы они полюбили друг друга"). Другие тоже очень-очень многообещающие. Прямо предвкушаю уже просмотр.
UPDATE. Качество - УБИЙСТВЕННОЕ! Лучше бы они в avi-формате эти свои коллекции писали, картинка была бы намного лучше. А так приходится делать на компе такой маленький экранчик, что создается впечатление, будто смотришь в замочную скважину.