(no subject)
Oct. 16th, 2007 11:17 pmСозрела я для похода в медиатеку французского культурного центра, уже размечталась, как я наберу книжек про Le petit Nicolas, и тут неожиданность неприятная: оказывается, свободно выдают материалы только в читальном зале, а чтобы брать книги домой, нужно записаться (что естественно), а для записи нужен паспорт и долгосрочная (минимум 6 месяцев) виза (что совершенно дико, по-моему). Казалось бы, должно быть наоборот - с одним паспортом-то вот я, никуда не денусь, а с визой точно книжечку притырю и свалю в дальние края, только меня и видели. Раньше этого правила, кстати, не было - видимо, многие не возвращают материалы. Ну, конечно, наличие визы - гарантия честности.
Короче, я осталась без Le petit Nicolas. И вы, дорогие друзья, тоже, соответственно, если только у вас нет долгосрочной визы.
Пы.Сы. Кто-нибудь знает, когда у нас будут издавать хоть какую-нибудь беллетристику на иностранных языках, кроме английского? (Это не вопрос, это крик души.) Периодически пытаюсь что-нибудь найти, на прилавках в оригинале лежит Мольер, Франсуаза Саган и мемуары маркиза де Сада. Ну Мольера в оригинале мне не потянуть, а Саган не хотелось. Как-то подумала, черт с ним, куплю хоть Саган - сунулась, а Саган уже нету и де Сад кончился, один Мольер сиротливо выставлен. И Лафонтен еще, кажется, или кто-то в этом духе. Очень актуально. Особенно для изучающих язык на среднем уровне.
Короче, я осталась без Le petit Nicolas. И вы, дорогие друзья, тоже, соответственно, если только у вас нет долгосрочной визы.
Пы.Сы. Кто-нибудь знает, когда у нас будут издавать хоть какую-нибудь беллетристику на иностранных языках, кроме английского? (Это не вопрос, это крик души.) Периодически пытаюсь что-нибудь найти, на прилавках в оригинале лежит Мольер, Франсуаза Саган и мемуары маркиза де Сада. Ну Мольера в оригинале мне не потянуть, а Саган не хотелось. Как-то подумала, черт с ним, куплю хоть Саган - сунулась, а Саган уже нету и де Сад кончился, один Мольер сиротливо выставлен. И Лафонтен еще, кажется, или кто-то в этом духе. Очень актуально. Особенно для изучающих язык на среднем уровне.